Research and Development

Research and development on translation

Japio has focused on the research and development on practical patent-oriented technical term dictionaries as well as machine-aided translation system to improve the quality and efficiency of its patent document translation activities.

　AAMT/Japio Patent Translation Study Group

　Research toward the improvement in quality/performance of machine translation for Japanese patent documents

Research and development on Japanese language processing

Japio launched the idea of "Technical Japanese," the Japanese language most suitable for technical writings including patent documents, in 2007 and has been promoted its establishment and dissemination as a part of its R&Ds on Japanese language processing. The concept of Technical Japanese is "Japanese language most suitable for both human and machines."

　Committee on Technical Japanese for Patents

　Technical Japanese Association

　Feasibility study for development of technical Japanese platform as an economic revitalization measure

Cooperation with foreign patent offices